Conversation 39081 - Michée 4, 14
pourquoi2007
Dimanche 28 octobre 2007 - 23:00
Michée 5:1 ¶ Attroupe, toi donc maintenant bande de pillards! Qu’ils fassent des travaux de siège contre nous! Qu’ils frappent de la verge les joues du Juge d’Israël!
Que signifient et représentent la verge et le juge d'Israël? Merci d'avance.
Jacques Kohn z''l
Mercredi 31 octobre 2007 - 02:17
La « verge » (en hébreu : « chèvet ») désigne le « sceptre », c’est-à-dire le pouvoir royal, comme dans Berèchith 49, 10 « Le sceptre (« chèvet ») ne se retirera pas de la tribu de Juda. »
Quant au « juge d’Israël » (« chofèt Yisraël »), il peut s’agir, selon Rachi, des juges d’Israël, ou selon Radaq, des dirigeants au sens plus large du peuple juif.