Conversation 42629 - Répéter des mots pendant la prière

mbmbm
Dimanche 22 juin 2008 - 23:00

Chalom ouBeraha!
Beaucoup de kehilot (tout au moins du maroc) ont l'habitude de répéter certains mots durant la priere du vendredi soir (exemple:dans "mizmor ledavid"on dit "al mayim al mayim al mayim rabim etc.."ou bien durant la seconde benediction du chema"amekha ahavta amekha ahavta tora tora oumitsvot houkim oumichpatim etc..").Cependant des gens pretendent que cette coutume est interdite leur parole et elle fondée ou pouvons nous poursuivre notre minhag?

Dr Michael Ben Admon
Mardi 24 juin 2008 - 10:42

Shalom,

La mishna (meguila, brakhot) stipule qu'il y a certains mots dans la priere qu'il ne faut pas repeter deux fois comme Modim Modim (dans la amida 'nous te remercions...') car c'est comme si l'on se tourne vers deux dieux differents. C'est donc une prevention d'ordre theologique.
Les autres mots que l'on repete dans la priere ne tombent pas sous cet interdit. Certains rabbins tunisiens ou orientaux (comme le rav Ovadia Yossef) deconseillent en effet d'adapter les mots de la priere a la melodie mais au contraire d'adapter la melodie aux prieres.
Cependant, les communautes, essentiellement d'Afrique du nord, qui ont l'habitude depuis des generations de chanter avec ces melodies et les rabbins locaux n'ont emis aucune opposition, peuvent continuer a chanter leurs belles melodies.