Conversation 43495 - Prénom : Michelle
bonjour
est il correcte d' appeller sa fille michelle??
merci
Réponse affirmative.
bonjour j ai une amis qui a du changer son prenom par son deuxieme prenonm qui est michelle elle s appeler isabelle mais deux rabbin different lui ont dit de s appeller michelle qui etais son deuxiemes prenom. je vis en israel et j aimerai s avoir si michelle en hebreux ont peux le dire autrement comme peux etre michal avec un kouf , le probleme est le suivant cette personne n est pas encore marie et a pres de 40 ans dans son personnage elle est assez masculine et je trouve que michelle est un prenom assez masculin donc comment faux t il l appeler . la traduction de michelle en hebreux donnerais quoi? merci de l aider
chabbat chalom
La question ne précise pas les circonstances dans lesquelles le prénom de cette personne a été changé, ni les raisons de ce changement.
A noter qu’il n’existe pas de corrélation obligatoire entre le prénom juif que l’on donne à la naissance d’un enfant, et le prénom sous lequel il est enregistré à l’état-civil.