Conversation 46331 - De-oraïtha et de-rabbanane
Lorca
Lundi 16 mars 2009 - 23:00
bonjour,
pourriez vous, je vous prie m'aider à comprendre le sens de "derabanne" que l'on trouve dans la phrase suivante:" les averot a eviter a tout prix a savoir si derabanne, ou deoraita..."
je vous en serais très reconnaissant.
merci pour votre gentillesse
Jacques Kohn z''l
Mardi 17 mars 2009 - 12:19
On appelle עבירות דאורייתא (« ‘avèroth de-oraïtha ») les transgressions commises à l’encontre d’un commandement par la Tora, et עבירות דרבנן (« ‘avèroth de-rabbanane ») celles commises à l’encontre d’un commandement édicté par les Sages.