Conversation 47489 - Reich Laqich
Bonjour,
est-il vrai que Rech Lakish signifie "A la tête d'un groupe de bandits" ? Je crois qu'il est admis que dans son passé il était effectivement un bandit mais ma question porte sur la signification de son nom. Si c'était bien le cas, pourquoi continue-t-on à appeler cette personne dans le talmud par un nom péjoratif alors que c'est un Baal Techouva ?
Merci
Rabbi Chim‘on ben Laqich, également connu sous le nom de Reich Laqich, a été un Amora galiléen du troisième siècle.
Beau-frère et disciple préféré de Rabbi Yo‘hanan, nombre de ses sentences et opinions sont rapportées dans la Guemara.
Il aurait été brigand (d’autres disent : gladiateur) dans sa prime jeunesse.
Il ne semble cependant pas que son nom puisse signifier « à la tête de bandits », ne serait-ce que parce que le nom Laqich n’était pas le sien, mais celui de son père, et aussi parce que le mot « laqich » signifie en araméen « lent » ou « tardif », sans rapport avec le brigandage.