Conversation 50554 - Etre Juif, ou non-non-Juif?

anna2
Dimanche 17 janvier 2010 - 23:00

Être défini par la négation, c'est quand même bizarre, non ?
On ne parle pas de non-noire, un non-chinois, un non-boudhiste, non-américain, non-terrien, non-médecin, non-enfant, non-femme, non-athé....pourquoi ce terme "non-juif"...

Je suis juive ou je ne suis pas juive mais je ne suis pas une "non juive"

Bien à vous, une non-non-juive

Dr Michael Ben Admon
Samedi 23 janvier 2010 - 23:15

Chalom,

Certains utilisent en francais le mot 'non-juif' a la place du mot 'goy' compris a tort comme un terme pejoratif. En cela, ils tendent a utiliser un terme respectable.
Dans les textes,le mot 'goy' (qui signifie 'peuple') nest pas pejoratif du tout. Pour designer le non-juif, on trouve d'autres termes qui pointent sur la difference religieuse ou ethnique qui differencie le juif du non-juif.

D'autres vous repondront qu'il y a la un signe de la conscience nombriliste du juif qui definit tout ce qui n'est pas lui - d'une maniere indifferenciee - comme non-lui. C'est pas entierement faux sociologiquement parlant. Et c'est aussi un modele d'identite classique que de se definir par la negation de l'autre.

Prefereriez-vous le mot 'goy' ? Quelle est votre proposition ?