Conversation 67971 - Le passage de la Mer d'Oman
Après des recherches dans les Melakhim et la Torah et sur la carte, est-ce possible que Yam-Souf désigne la Mer Rouge, la Mer d'Oman et le Golfe Persique à la fois ?
A l'Est d'Erets-Israel il y a le Golfe Persique et tout cela forme une même mer Autour de l'Arabie voire même avec l'Océan indien mais je ne peux m'empêcher de me poser des questions sur le commentaire de Rachi qui dit que Yam-Souf est à la fois à l'Ouest à la fois à l'Est d'Erets-Israel.
Ceux qui ont des commentaires à mettre n'hésitez pas à commenter ;)
Quant aux rabbanim vous en pensez quoi ?
Chalom,
Le "Yam Souf" a ete identifie avec une dizaine d'endroits differents de la region (tout comme le Mont Sinai d'ailleurs). Il semble impossible d'arriver a savoir exactement a quel endroit du globe le texte biblique fait reference.
L'un des problemes reside dans le fait que les versets semblent se contredire. Etymologiquement, le mot "Souf" signifie de maniere quasiment certaine le roseau, une plante d'eau douce. Or, la Mer Rouge contient de l'eau salee et n'a donc pas de roseaux. De ce simple fait, il semble que la Mer Rouge ne puisse etre le Yam Souf.
L'identification entre les deux expressions (Yam Souf, Mer Rouge) n'est d'ailleurs pas completement claire. Elle remonte a la Vulgate, qui parle de "Mare Rubrum" et de "Mare Erythraeum", cette derniere expression remontant a son tour au "Erythra Thalassa" de la Septante, redigee en grec a Alexandrie.
Les choses se compliquent, car d'autres versets de la Bible font reference au Yam Souf et semblent cette fois clairement avoir en tete la Mer Rouge, a en lire les indications geographiques. Il faut les chercher ailleurs, dans le Nakh, par exemple I Rois 9:26, ou la reference est clairement au Golfe d'Aqaba, ou Jeremie 49:21. Et d'autres encore.
Sur cette base, il est peu etonnant que le probleme ait defie la comprehension des commentateurs et des chercheurs.
Il semble donc peu probable que l'on sache un jour a quel endroit correspond exactement le "Yam Souf" du recit de la Sortie d'Egypte. Mais est-ce reellement important, au bout du compte ? Ne faut-il pas en conclure que le message de la Sortie d'Egypte n'est pas nous donner un cours de geographie du Moyen Orient Antique, mais de transmettre un message important, celui de la Liberte et d'un peuple qui se consacre tout entier au service divin ?
Avec tous mes voeux pour un 'hag Pessah Kasher ve-Sameah.