Conversation 7050 - Pourquoi a voix basse?

Pour le dalet, c'est exact.
Pour "baroukh chem kévod..."
L'aspect formel est le suivant :
Nous savons par tradition orale que Jacob l'a dit, mais nous savons aussi que Moïse dans la Thora ne l'a pas écrit. Que faire ? Si on ne le dit pas - Jacob l'a dit ! Si on le dit - Moïse ne l'a pas dit !
On a donc institué de le dire à voix basse.
Quant au sens : Dire à haute voix que dans le monde tel que nous le voyons règne la gloire de Dieu pourrait s'entendre comme un blasphème. Comment ? Dieu règne et c'est ça le monde ?
Jacob a pu le dire sur son lit de mort entendant l'engagement de ses fils à lui rester fidèles.
Cela reste, si l'on peut dire, en famille ; à l'échelle de la vie privée.
Mais avec Moïse, nous sommes déjà à l'échelle du peuple engagé dans l'histoire. Nous savons, dans la certitude de la foi, que l'état du monde est le résultat de la patience divine attendant que la liberté humaine ait fini de réussir le projet messianique. Mais dire que - tel qu'il est - le monde est le siège du royaume glorieux n'est possible à voix haute qu'à Yom Kippour. Le reste du temps, nous n'osons pas.