Conversation 85121 - etudier le talmud original a 34ans

Bonjour,

je souhaite étudier le talmud dans un collel, je sais lire l’hébreu depuis enfant, depuis le talmud torah et fait toute ma tefila sans difficulté,

mais ne comprend ni l’hébreu ni l’Araméen.

Pensez-vous qu'a 34ans il soit toujours possible d'apprendre l’hébreu et l’araméen des guemarot, de devenir indépendant et rapide dans l’étude de la guemara original afin de devenir collelman a plein temp ?

Ou pensez-vous qu'il soit trop tard et qu'il vaille mieux étudiez la guemara avec des editions Francais/Arameen comme steinsaltz? (tout seul a la maison car dans les yeshiva ou collel, les havrouta utilisent des version original entre eux)

sachant que je suis très motivé.

merci