Conversation 85511 - Motsi constantinois

nath1
Dimanche 10 juillet 2022 - 11:43

Bonjour

Dans ma famille nous disons avant le motsi un texte en judéo arabe :

em salvetye ke zehevte oberata atele yone imahta kasetem novrechem ethra telalkala delazez delalira aberol chel olam derelem kadeshem a kol aodera beckholma chiadera

kamol poteah et ...

puis la bénédiction du motsi

personne n'arrive à me donner l'origine de ce texte et je ne parviens pas à le retrouver dans le patah..

 

Rav S.D. Botshko
Vendredi 22 juillet 2022 - 10:28

je ne connais pas

Peut être un lecteur...

Jusqu'ici les propos du Rav S.D Botschko.

Je me permets de les compléter: ce texte est la fin du pyout Azamer Bichva'him du Ari za"l, R' Itzhak Louria. Il est chante dans la plupart des communautés d'Afrique du Nord entre netilat yadayim et la bénédiction du motsi.

Bivrakha.

Nathaniel Zerbib.