Conversation 9906 - Je secoue le loulav ou le etrog?
On m'a toujours dit qu'a soucot, dans les 4 espèces, le etrog représente le juif qui étudit et pratique. Pourquoi, quand on groupe les espèces, ne les appèle-t-on pas étrog ?
Merci
Vous voyez, poser la question signifie que vous avez la réponse mais que vous n'osez peut-être pas l'entendre. C'est que la branche qui donne son nom au bouquet, le loulav, est une branche de palmier et il est dit le "juste fleurira comme le palmier" et pas comme l'ethroguier (en français on dit le cédratier). Aussi, le mot loulav se décompose en "lo lev" ce qui signifie "à Lui le cœur". Et enfin, alors que les trois espèces sont liées ensemble, le ethrog est séparé et il faut un effort pour les tenir ensemble ; est-ce le ethrog qu'il faut rapprocher des autres ? est-ce le bouquet qu'il faut mener au ethrog. Toujours est-il que c'est le bouquet qui est tenu de la main droite et le ethrog de la main gauche.