Conversation 17533 - Il y a concevor et concevoir
Shalom Rav, Rav
(J'espère que ceci n'est pas un point de détail)
Par rapport au verset Ber 1:27 (Vayvra El' et-haadam betsalmo etc), il me semble qu'entre "et" et "oto", il y a un peu le même rapport(lehavdil) qu'entre un enfant "conçu" dans la tête de ses parents, puis conçu pour de bon en tant qu'être matériel.
Si vous abondiez dans ce sens, je crois que j'aurais compris une nouvelle dimension de l'amour de Dieu (qui Voudrait le mieux pour Ses enfants, mais ne Veut, bien qu'Il le puisse, interférer avec leur libre-arbitre), ainsi qu'une nouvelle façon de traduire livro (concevoir, au propre et figuré).
Si je devais me tromper, remettez-moi sur la voie, merci!
Bivraha neemana
Ce que vous dites de l'amour de Dieu est exact, bien que cela ne découle pas de la relation entre eth et otho (si déjà, ce serait plutôt avec otham, le mem final désignant la réalisation concrète).
La progression entre eth otho otham est analogue à celle de point - ligne - plan.