Conversation 21347 - La Techouva dans ses 2 sens
benz
Mercredi 26 janvier 2005 - 23:00
bonjour,
j'allais commencer en disant "une question idiote"mais vous m'auriez répondu qu'il n'y a pas de questions idiotes alors je ne l'ai pas mis.
la Teshouva c'est
un retour vers la Torah
ou bien le fait de reconnaitre ses fautes et de demander pardon
il me semble que le terme est employé dans les deux sens sur le site.
ne parlant pas hébreu, je ne voudrais pas employer un mot pour un autre une fois que j'aurais compris le concept.
ruben
Rav David Zenou
Mardi 1 février 2005 - 23:00
Les 2 définitons représentent la même chose.
Techouva veut dire retour.
Ce qui implique un retour vers D..., vers la Thora et donc bien sûr un repentir des fautes que l'on faisait avant le retour.