Conversation 22774 - Lire TOUT le Talmud!

bonjour,
je souhaiterais savoir si un rav en général a lu l'ensemble du talmud avant de l'etudier petit à petit ?
Si c'est la cas,lorsqu'il se pose une interrogation dans sa vie,va t'il etudier le passage du talmud qui pourrait donner des éléments de réponse à sa question ?l'autre possibilité serait qu'il etudie chaque jour selon son programme,et qu'il recherche la réponse à sa question dans les textes qu'il étudie à un moment donné ?

De facon annexe,j'etudie 3-4 fois par semaine le talmud avec un rav,mais je me demandais si cela vous semblait absurde que de facon parallele,je lise le talmud dans ma langue maternelle(avec de bonnes editions:Steinsalz ou Artscroll).J'ai l'impression que cette méthode m'est bénéfique mais "la traduction" en général,a tellement mauvaise presse que je m'en méfie.
merci