Conversation 36127 - Les colonnes du Roi Salomon
Chalom,
Concernant le 1er Temple, je n'arrive pas à comprendre le point suivant : la description du Temple faite dans les CHroniques (colonnes de 35 coudées de Haut) et dans le Livre des Rois (colonnes de 18 coudées) semblent divergentes.
Comment comprendre ces lectures?
Shalom
Vous avez raison,il y a à priori une contradiction entre ces 2 sources.Dans le premier livre de Melah'im (chap 7 verset 15) il est écrit que le Roi Salomon a fabriqué 2 colonnes de cuivre ,chacune mesurant 18 Amot (coudées) .Par contre dans le 2ème livre de Divré Ayamim (chap 3 verset 15) il est écrit que le Roi Salomon a fait 2 colonnes d'une longueur de 35 Amot (coudées).
Les commentateurs classiques comme Rashi et le Radak soulèvent ce problème et proposent les 2 explications suivantes:
- Ces 2 colonnes de cuivre ont été d'abord fondues en un seul bloc d'une longueur de 35 Amot puis elles ont été partagées en 2,chacune mesurant 17.5 Amot,la mesure de 18 Amot étant approximative.Le Malbim explique qu'après le partage ,les colonnes ont été travaillées au marteau et se sont rallongées d'une demie Ama.
- Les 2 colonnes formaient un seul bloc de 36 Amot qui fut partagé en 2.Le verset ayant précisé 35 Amot ne tient pas compte d'une demie Ama qui était faite d'une forme différente du reste de la colonne.
Chavoah Tov,
Merci pour votre réponse à la question : 36127.
En complément de celle-ci, dans Malah'im : H'ouram de Tsor (dont la mère est issue de la tribu de Nephtali) fabrique ces colonnes ainsi que le Kelim, alors que dans Divré Ayamim H'ouram envoie l'un de ses sujets H'iram Abi (dont la mère est issue de la tribu de Dan) pour couler les colonnes et façonner les Kelim.
Quelle fut la part de l'un et de l'autre dans la construction du Beth Hamikdash?
Par ailleurs pouvez vous me préciser qui est le Radak?
Kol Touv
Shalom
Dans le 2ème livre de Divré Hayamim (2,12-13) il est écrit que sa mère était de la tribu de Dan et son père était de la ville de Tsor,sa tribu n'étant pas précisé.
Par contre dans le 1er livre de Melah'im (7,14) il est précisé qu'il était de la tribu de Naftali (הוא ממטה נפתלי ) et habitait la ville de Tsor.Donc le père était de Naftali et la mère de Dan.
Rabbi David Kimh'i (Radak) est né à Narbonne en 1160,il a commenté presque tout le Tanah'.Il décède en 1235.