Conversation 4367 - Les mots justes
bonjour,
quelle est la phrase a dire en hebreu a un endeuillé?
.
merci
Cordial shalom
La coutume est de dire les condoleances :pour les eshkenazim
amakom yenah'em eth'em betoh' shear evelei tzion veyeroushalaym velo tossifou ledeava od
La coutume pour les sefaradim est de dire :
tenouh'amou min ashamaym
URGENT !
Je voulais savoir si il etait d'usage dans le judaisme d'envoyer une carte de condoleances à une personne qui vient de perdre un etre cher! si oui, y-a-t-il des formules specifiques a mettre ou à eviter! merci de votre reponse
Il est d'usage dans le judaisme d'envoyer des tanhoumim (condoleances) aux endeuilles, et il est d'usage de dire "tenouhamou min hachamaim" (que hachem vous consolle) sans plus, car dans le deuil tout mot est en trop et personne ne peut consolle la disparition d'un etre cher, sauf hachem a qui appartient toutes les consolations.