Conversation 48388 - Textes de la ‘amida
chalom
j'ai lu que le nousah de lamalchinim etai Et qu'il n'y ait aucun espoir pour les apostats (meshhummadin) et que tous les chrétiens périssent instantanément
y a til moyen de se procurer une version hebreu de ce texte je vous enremercie
Voici les trois versions en honneur selon les rites. Il n’y est question ni des renégats (משומדים), ni des Chrétiens :
Rite achkenaze :
ולמלשינים אל תהי תקוה. וכל עושי רשעה כרגע יאבדו. וכל אויבי עמך מהרה יכרתו. והזדים מהרה תעקר ותשבר ותמגר ותכניע במהרה בימינו. ברוך אתה ה'. שובר אויבים ומכניע זדים:
Rite sefard :
ולמלשינים אל תהי תקוה. וכל המינים כרגע יאבדו. וכל אויבי עמך מהרה יכרתו. והזדים מהרה תעקר ותשבר ותמגר ותכלם ותשפילם ותכניעם במהרה בימינו: ברוך אתה ה'. שובר אויבים ומכניע זדים:
Rite séfarade :
למינים ולמלשינים אל תהי תקוה וכל הזדים כרגע יאבדו. וכל אויבך (סמאל) וכל שונאיך (לילית) מהרה יכרתו. ומלכות הרשעה מהרה תעקר ותשבר ותכלם ותכניעם במהרה בימינו: ברוך אתה ה' , שובר אויבים ומכניע זדים:
CHALOM
je vous remercie pour la reponse 48388
j'ai trouve le nousah suivant qui était en cours en israel
lamechoumadim al tehi tkwa oumalkhout zadon mehera teaker wehanocerim wehaminim keregha yovedou yimho misefer hahayim weim tsedek al yikhtavou baroukh chover oyvim oumakhnia zedim qui a cause de la censure n'est plus d'actualite ue dans le goush etsion a ce que j'ai lu
Chalom,
La 'birkat haminim' a ete instituee a l'encontre des premiers judeo-chretiens, qui se separaient peu a peu de la synagogue mais continuaient tout de meme a la frequenter.
Contre ce phenomene menacant de juifs-chretiens ce texte a ete institue.
Pour plus de renseignements, lisez l'excellente analyse de dan Jaffe dans son livre: le Judaisme et l'avenement du christianisme.