Conversation 51196 - Jerusalem dans le 'Houmach

babaz
Lundi 8 mars 2010 - 23:00

Bonjour,

Comment est appelé Jérusalem dans le Houmach ?
Apparemment, "יְרוּשָׁלִַם" n'y figure pas.

Merci

Thora
Emmanuel Bloch
Mercredi 10 mars 2010 - 01:15

Chalom,

Effectivement, ירושלים n'apparait pas dans le 'Houmach, mais seulement dans les Neviim.

Le verset de la Genese 14:18 mentionne par contre le personnage de Malkitsedek, roi de "Chalem", qui n'etait autre, selon nos Sages, que Chem fils de Noa'h. "Chalem" serait un autre nom de Jerusalem (cf. le Ramban sur ce verset).