Conversation 51794 - Lekha dodi
Bonjour,
j'ai une question concernant le balancement que l'on fait a la fin de Lekha Dodi.
Pourquoi doit on se lever, se tourner vers l'est et se balancer a droite et a gauche ?
Par ailleurs j'ai entendu dire que le minhag marocain était au contraire de s'incliner aux 4 coins cardinaux. Pourquoi ?
Merci d'avance !
Réponse partielle : Il est d’usage dans beaucoup de communautés de se tourner vers la porte de la synagogue en chantant la dernière strophe de Lekha dodi. On marque ainsi symboliquement l’accueil du Chabbath, qui attend sur le seuil qu’on l’invite à entrer (voir Michna beroura ad Ora‘h ‘hayyim 262, 3), les balancements faisant partie de ce cérémonial.
Suite a ma question 51794:
Je suis étonné car dans les shuls que je connais (a la louche, un bonne vingtaine en France et en Israel), c'est toujours vers l'est que le balancement à lieu et non vers la porte (d'ailleurs si cette dernière était du côté du Hékhal, le pivotement disparaitrait, ce qui n'est pas le cas).
Quid du minhag marocain ?
Voici ce qu’en écrit le Michna beroura :
ואנו נוהגין שמהפכין פניהם לצד מערב כשאומרים בואי בשלום וכו' ,ונוהגין לעמוד אז ולעשות דוגמא כמו שמקבל פני אדם גדול.
Il existe également d’autres usages, comme celui, dans certaines synagogues, de ne pas se retourner du tout.
Quant aux usages marocains, je lance un appel à ceux qui les connaissent pour qu’ils nous en instruisent.
Info sur la question 51795
Le Minhag Marocain tel que je l'ai vu faire est de cette manière et que je pratique aussi est le suivant:
1°) on est assis pendant lékha dodi
2°) après le dernier paragraphe (Yamine Oussmol...) on se lève en se tournant vers l'Ouest et on entame bo-i béchalom debout (l'Ouest signifi que chabat est déjà rentré avec le soleil qui su couche à l'ouest)
3°) on recité bo-i béchalom...
4°) au moment où l'on arrive à bo-i kala; bo-i kala on se tourne vers l'Est du côté gauche, puis on s'incline côté Est
5°) on revient coté l'Ouest
6°) en arrivant à Bo-i kala chabat malkéta, on se tourne à nouveau vers l'Est côté droit cette fois-ci puis on s'incline à nouveau
Cordialement
Je vous remercie de cette intéressante contribution.