Conversation 55218 - La croix
Pourquoi certaines personnes ne coninuent pas la barre de leur "plus" ( en mahs ), pour ne pas faire de croix? Merci des renseignements!
Le Robert historique de la langue française donne comme définition de la croix :
« Du latin crux, crucis, désignant plusieurs sortes d'instruments de supplice : le pal, la potence, la croix. L'usage de cette dernière apparaît à l'époque des guerres puniques (264-141 av. J.-C.). Le supplice de la croix était réservé aux esclaves, puis à ceux, malfaiteurs et voleurs, qui n'avaient pas le titre de citoyens romains. Dès Plaute (254-184 av. J.-C.), crux est courant en latin et entre dans des locutions proverbiales ; il prend le sens de "torture morale" et, par métonymie, désigne le tourmenteur. »
On peut donc considérer que la croix ne possède pas, historiquement, la connotation religieuse qui lui a été attribuée par la suite.