Conversation 56594 - La bénédiction sur les calomniateurs
Bonjour,
Cet après-midi, je lisais un texte à propos de la prière catholique "pour les juifs" dans lequel l'auteur émettait l'hypothèse qu'elle était à l'origine une réponse à la "birkat haminim". Après avoir pris quelques renseignements, j'ai cru comprendre que la birkat haminim a été instituée pour séparer les juifs des premiers judéo-chrétiens dans la synagogue.
J'aurais aimé savoir si cette prière est toujours récitée aujourd'hui (si oui, dans quelles conditions ?) vu les conditions dans lesquelles elle est née.
Je vous remercie chaleureusement pour votre réponse.
Cette bénédiction continue d’être récitée, et ce selon la formulation suivante :
ולמלשינים אל תהי תקוה וכל עושה רשעה כרגע תאבדו וכל אויבי עמך מהרה יכרתו והזדים מהרה תעקר ותשבר ותמגר ותכניע במהרה בימינו ברוך אתה ה' שובר אויבים ומכניע זדים
Traduction Durlacher : « Que les calomniateurs perdent toute espérance; que les impies disparaissent rapidement et que tous ensemble soient anéantis. Que bientôt et de nos jours l’arrogance soit détruite et brisée, vaincue et terrassée. Sois loué, Eternel, qui brises tes ennemis et qui domptes les arrogants. »