Conversation 60901 - La poesie de Salomon ibn Gabirol
juanillo
Mercredi 11 janvier 2012 - 23:00
Bonjour
Je cherche à lire la poésiede Salomon Ibn Gabirol. Ne parlant malheureseument pas assez bien hébreux savez vous si des traductions en français ou en espagnol on été éditées ?
Merci et kol touv !!
Dr Michael Ben Admon
Mercredi 8 février 2012 - 13:49
Chalom,
Shlomo ibn gabirol a longtemps ete considere dans le monde chretien comme un sage chretien. Son livre, Mekor hayim, en latin Fons Vitae etait un ouvrage tres repandu dans ce monde jusqu'a ce que Salomon Munk en 1869 a identifie ce livre comme etant celui de Ibn gabirol.
Je ne connais pas de traduction de ses poemes en francais.
ijaacob
Mercredi 8 février 2012 - 23:00
suite a 60901 voici une belle aide
מקור חיים - אבן גבירול, שלמה ב"ר יהודה הספרדי sur hebrew books
traduction partielle des la page 90
Dr Michael Ben Admon
Vendredi 10 février 2012 - 04:41
merci!