Conversation 12084 - Prendre Esther a la Racine

Anonyme
Mercredi 17 décembre 2003 - 23:00

Chalom,

J'ai une question très simple s'adressant aux anciens rabbins français littéraires: A-t-on le droit de lire "Esther" de Racine?
Kol touv!

Rav Elyakim Simsovic
Samedi 20 décembre 2003 - 23:00

Je ne sais pas ce qu'est un ancien rabbin littéraire.
Vous pouvez lire les oeuvres de Racine, ce sont de très beaux vers. Le rapport avec la Méguillat Esther est assez vague, comme c'est d'ailleurs le cas des autres tragédies du même auteur ou des oeuvres de Corneille, qui s'inspirent usuellement de thèmes bibliques ou des antiquités grecques ou romaines (à l'exception du Cid qui est du Moyen-âge espagnol). La description de sentiments supposés y tient une place plus importante qu'un souci d'exactitude.