Conversation 1960 - Birkat Hamazon à la sortie du Chabbat
Si on commence son repas avant la tombée de la nuit, et qu'on le termine après, doit on dire retsé véha'halitsénou de chabbat (ou yaalé véyavo de roch 'hodech ou des fêtes) dans le birkat hamazon ?
Merci.
La question que vous posez est particulierement complexe; nous allons essayer d'y repondre de la facon la plus complete possible.
Rabbi Yossef Karo , dans son ouvrage "Beit Yossef" ( Ora'h 'Haim 188) rapporte deux avis quant a la prononciation de " Retse" lorsque la Seouda (le repas) se prolonge et que l'on recite le Birkat Hamazon apres l'heure de sortie de Chabbat. Il tranche dans le "Choul'han 'Arou'h (188,10) pour l'avis suivant :
"lorsque l'on prononce le Birkat Hamazon d'une Seouda commencee Chabbat , apres la sortie du Chabbat, on prononcera "Retse", car le debut du repas prevaut. C'est le cas aussi pour Roch 'Hodech , Pourim et 'Hanouka ".
C'est aussi, semble-t-il ,l'avis du "Rama"(dans Darke Moche 188,9), du Baal Hatanya (Choul'han Arou'h Harav 188,17), du Michna Broura (188,32), ainsi que du "Chout Ye'have Daat"(Vol 3 Siman 55). Le "Ben Ich 'Hai"(Chana Richona -Parachat 'Houkat,22), cependant, est d'avis qu'il convient de differencier Chabbat et Yom Tov, de Roch 'Hodech et 'Hanouka. Pour ces derniers, d'apres lui, on ne prononcera pas "Yaale Veyavo" /"Al Hanissim" la nuit tombee. Quant a Motse Chabbat, il est d'avis qu'on prononcera "Beyom Hachabbat" et non "Beyom Hachabbat Haze" .
Si toutefois on prie Arvit avant de prononcer le Birkat Hamazon, les decisionnaires sont unanimes :on prononcera alors un Birkat Hamazon de Yom 'Hol"( jour regulier).
Considerons maintenant le cas contraire: celui d'un repas commence un jour de semaine, mais se terminant Roch 'Hodech (ou meme Chabbat ou un jour de fete, ce qui est toutefois peu envisageable): on prononcera dans ce cas "Yaale Veyavo",car une partie du repas eut lieu effectivement Roch 'Hodech (Maguen Avraham, Baal Hatanya, Michna Broura).
Si enfin Roch 'Hodech tombe Motse Chabbat (comme c'etait le cas ce mois ci: Mar'hechvan 5763), et que la Seouda se poursuit la nuit; les avis sont divers:
* D'apres certains on ne recitera que "Retse" ( Ben Ich 'Hai -idem; Ylkout Yossef Vol 3 p.363 et 360).
* D'apres d'autres, on ne recitera que "Yaale Veyavo" (Maguen Avraham 188,18; Michna Broura 188,33). Mais d'apres cet avis, si 'Hanouka ou Pourim .tombe Motse Chabbat, on ne recitera que "Retse".
* D'apres d'autres encore, on recitera "Retse" ainsi que "Yaale Veyavo" (Taz 188,7; Choul'han Arou'h Harav 188,17).
Cordialement, Chaoul Sillam.
Au cher Rabbin Sellam,
Pour la reponse du bircat_bench, vous ne repondez pas concernant la sorite du shabbat et Rosh hodech que faire! ca arrivve souvent. merci avec tout le respect
Je suggere que vous relisiez la reponse! Les points que vous soulevez ont bel et bien ete abordes! Il suffit de lire lentement... mais surement!
En un mot:la reponse a votre question etait :oui .
Shaul Sillam (avec un i)...avec tout le respect!