Conversation 22423 - Le tohu du Ramban

NathanninNathan
Mercredi 16 mars 2005 - 23:00

Shalom aleikhem, Rav

Na'hmanide, dans son commentaire, a une définition du tohu déjà originale en soi (que je sache, tant Rachi que les ba'alei hamidrash considèrent le tohu comme signifiant consternation, et non comme hyle informel), mais en approfondissant la référence dont il tire sa définition (Kiddouchin 40b), je lis ceci:
Rabbi Chim‘on ben Yo‘haï a enseigné : Le juste accompli, s’il se rebelle à la fin de sa vie, perd le bénéfice de ses bonnes actions passées, ainsi qu’il est écrit : « La justice du juste ne le délivrera pas, au jour de sa transgression » (Ezéchiel 33, 12).
Resh Laqish a précisé : Il s’agit de celui qui regrette ses bonnes actions passées (be-thohè ‘al ha-richonoth).

Et là, je ne comprends pas du tout, mais alors pas du tout le cheminement du Ramban!
Pourriez-vous me donner une petite piste ?

Cordial Shalom

Rav Elyakim Simsovic
Jeudi 17 mars 2005 - 23:00

Le sens courant du mot ne renvoie pas vraiment à "consternation" mais plutôt à "désarroi", "égarement".
"Tohé" al harichonot signifie dans la lecture du Ramban - et c'est ainsi qu'il faut comprendre Rech Laqich - qui considère comme inutiles et sans signification ses actions passées et considère donc avoir perdu son temps. Il réduit donc son passé à néant...
J'espère que la piste est bonne...

Chabbat chalom