Conversation 25515 - le nez, la bouche, plein le dos
Rav Ioli
Samedi 10 septembre 2005 - 23:00
shalom, chers rav, une question peut etre idiote, mais pour moi en tout cas pas : dans la guemara, massekhet brakhot, c'est écrit : af al gav, et on dirait pas en hebreu af al pi = bien que ( non ? )
rapport entre pi = la bouche, af = le nez et gav = le dos ?
Dr Michael Ben Admon
Dimanche 7 mai 2006 - 21:58
Shalom,
La beaute de l'hebreu est en effet la polysemie des mots bases sur la logique des racines communes. Pour ce cas la, c'est peut etre une source de reflexion potentielle..., mais je ne craigne qu'au niveau etymologique il n'y ait la aucun rapport linguistique entre ces termes.