Conversation 30873 - le Orah"Haim Zatsal

Shalom,

Rabbi Hayim Ben Attar, auteur du commentaire 'Or Hakhayim' sur la Torah est ne a Sale au Maroc en 1696 et est mort a Jerusalem en 1743.
Vivant de broderie de vetements en fils d'or et d'argent, il se marie avec une femme, proche parent, reputee pour prier tous les jours avec...talith et tefilins.
Il vivra dans plusieures villes du Maroc a cause des troubles antisemites (Meknes, Fes), passera par l'Algerie pour se rendre en Italie et enfin autour des annees 1740 il monte en Israel avec une trentaine d'eleves et leurs familles. Ils s'installent a Akko et ensuite a Jerusalem ou il fondra 2 yechivots: une classique et une pour l'etude de la Kabbale.
Il decede a Jerusalem a l'age de 47 ans Motsae Chabbat 15 tamouz. De son vivant, il a publie de nombreux ouvrages dans tous les domaines de la Torah, s'est occupe de financer de nombreux sages en Israel et en dehors d'Israel, a beaucoup contribue a la construction du yichouv Juif au 18eme siecle, a lutte contre la communaute karaite. Son principal eleve est le Hida (Rabbi Hayim Yossef david Azoulay).

Sur sa tombe au Mont des Oliviers sont graves les motes suivants:
והארץ האירה מכבודו כאשר יאירו שבעת הנרות, הוא זיוה הוא הדרה, ה"ה המופלא וכבוד ה' מלא, המקובל אלקי חסידא קדישא כמור"ר חיים'ן עטר ז"ל. נתבקש בישיבה של מעלה יום ט"ו לחודש תמוז שנת ה' תק"ג להנות מזיו השכינה
Ce qui donnerait a peu pres en traduction libre:
'La terre a illumine de son honneur telle la lumiere des sept bougies [du candelabre], il est sa gloire[de la terre], le rabbin notre maitre qui etait plein d'honneur de D.ieu, le kabbaliste divin, saint et pieux, Hayim Ben Attar de memoire benie. A ete appele au ciel le 15 tamouz 5503 pour profiter de la lumiere de la presence divine'