Conversation 43117 - Le manteau de Noé
Shalom Rav ! quand Cham à vu la nudité du patriarche Noé et que Japhet et Sem prit la ''peau'' pour le couvrire parlait'il de la peau de notre corps ou de la peau du menteau ? car je sais que notre-père Adam ne posédé pas de peau physique avant l'expulsion alors quece qu'il avait ? un rabbi ma dit qu'il possédé un corp de lumiere car il était dans un lieu très saint et bénis l'Eden! merci de me répondre
Le mot « simla » employé par la Tora (Berèchith 9, 23) pour désigner ce dont Sem et Japhet ont couvert la nudité de leur père Noé peut se traduire par « couverture » (Bible du rabbinat), ou par « vêtement » (Voir Ramban/Nahmnide ad Berèchith 38, 18), mais jamais par « peau ».
Quant à Adam et Eve, les « kothnoth ‘or » (« tuniques de peau ») dont Hachem les a vêtus lorsqu’Il les a renvoyés du jardin d’Eden étaient des « kothnoth or » (« tuniques de lumière ») (Berèchith rabba 20, 12).
Ce qui était vrai d’Adam ne l’était pas de Noé.