Conversation 45263 - Dictionnaire anglais-araméen

Bondy007
Lundi 29 décembre 2008 - 23:00

Shalom,

Pourriez-vous me conseiller un précis de grammaire araméenne et un dictionnaire français-araméen (ou à défaut anglais-araméen, ou à la rigueur hébreu-araméen mais vu que mon hébreu n'est pas excellent...) pour pouvoir étudier le Talmud ?

(je précise que j'ai déjà le "Guide du Talmud" de Steinsaltz)

Bien sûr je pourrais étudier en traduction mais je trouve que ça gâche un peu...

Toda !

Divers
Jacques Kohn z''l
Mercredi 31 décembre 2008 - 02:02

Je vous conseille :

“Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature” de Marcus JASTROW.

Existe également en CD sous le nom de : “Word by Word – aramaic dictionary”

joel
Mardi 30 décembre 2008 - 23:00

suite cheela [45263]
Shalom Rav,
On peut aussi recommander le dictionnaire Araméen / Hébreu / Français du Rav Ezra Zion Melamed.
Voici un lien sur un site :
http://www.lafoiredulivre.com/site/detail.aspx?categoryID=340&productID…

Merci pour le temps que vous nous consacrez.

Divers
Jacques Kohn z''l
Mercredi 31 décembre 2008 - 02:44

Je vous remercie de ces précisions.