Conversation 47354 - Cheela.business

je sias que cheela n'est pas un site de vnete maisj'aimerai faire un appel
je suis jeune et 'j'aimerai acheter les 5 houmach avec rachi edition ness (hebreu francais)en magasin a 140 euro donc si quelqu'un peut me les vendre moins chers
avec plaisir ^^

ps merci a toute l'equipe pour votre travail precieux et lechem chamaim

a propos de la 47354

l'édition ness est à mon sens réservée aux "grands débutants" (coupure tous les deux mots).

J'étudie sur l'édition réalisée par Mr Jacques Kohn qui présente tout le passouk d'un côté (en hébreu) et une traduction exacte (avec des parenthèses de précision si besoin) sur la page de gauche.

Les rachis sont écrits en cursive "normale" et pas en écriture rachi sur la page de droite en dessous des psoukim et sur la page de gauche ils sont traduits en une fois, avec le dibour hamatkhil en gras au début. La lecture es trés fluide et agréable. cet ouvrage présente en plus le targoum onkélos (non traduit), et je pense me rapeller qu'il ne figure pas dans l'édition ness. je pense aussi qu'il soit moins cher (sauf édition luxe)

Je ne sais pas s'il est conforme à la halakha de publier cette réponse mais dans la mesure où c'est "lechem mitsva" et que je ne suis pas éditeur je pense que l'on puisse la publier. essayez au moins de transmettre à l'interessé. merci.