Conversation 48595 - Traduction de verset
Mikra
Jeudi 27 août 2009 - 23:00
Bonjour,
Merci pour votre précédente réponse, sauriez-vous me dire ce que signifie "AMEDAH" dans cet extrait de la bible: "Vater amedah miledet vatikach Leah ki Zilpa shifchata vatiten et-le-le'ishah Yaacov Otah."
Cordialement.
Karim A.
Emmanuel Bloch
Vendredi 28 août 2009 - 08:28
Chalom,
Vous citez un verset de la Genese (30:9). Dans ce contexte, la forme verbale Amedah (עמדה) signifie "s'arreter" - Leah vit qu'elle avait cesse de donner naissance, elle prit Zilpah sa servante et la donna a Yaakov comme epouse.