Conversation 52520 - Problème de prononciation

cacal
Samedi 19 juin 2010 - 23:00

Bonjour,
suite à la 46097,dans le mot" vétsaaraim" ou "vetsaoraim" qu'il y a dans le "modim" de la amida, s'agit-il là d'un chéva-pata'h et lit-on "a" ou "o" ?

Jacques Kohn z''l
Jeudi 1 juillet 2010 - 05:25

La lettre ה dans le mot וְצָהֳרָיִם porte un חטף-קמץ. Ce mot se prononce par conséquent « we-tsaorayim ».

Certains le prononcent cependant « we-tsoorayim » en application de la règle selon laquelle, lorsqu’un חטף-קמץ est précédé d’un קמץ, ces deux voyelles sont prononcées l’une et l’autre O.