Conversation 56368 - La pomme, fruit défendu ?
John30
Dimanche 27 mars 2011 - 23:00
Bonjour,
Le fruit défendu mangé par Eve était t il bien une pomme ?
Si oui, pourquoi avons nous aujourd'hui le droit d'en manger, vu qu'avant, cela était interdit ?
Jacques Kohn z''l
Mardi 29 mars 2011 - 00:49
Le « fruit défendu » qu’a mangé Ève était, selon le Midrach, du blé, une figue ou du raisin. L’idée de la pomme est étrangère à la tradition juive, et elle correspond à une erreur de traduction par laquelle le mot latin « poma » [fruit] s’est transformé en « pomme ».