Conversation 56874 - Le sens du Kaddich
bonjour j'ai vue la traduction pour le kadish et sa ne correspond pas pour la priere des morts pourquoi ???
Le Kaddich, sous ses diverses formulations, n’a pour thème que la glorification et la sanctification du Nom divin, et il se développe à partir d’un verset du prophète Ezéchiel :
והתגדלתי והתקדשתי ונודעתי לעיני גוים רבים וידעו כי אני ה'
« Et Je me glorifierai et Je me sanctifierai, et Je serai connu aux yeux de nombreuses nations ; et elles sauront que je suis Hachem » (Ezéchiel 38, 23).
Il ne comporte en lui-même aucune connotation d’affliction.
« Si je vous traduisais le Kaddich, a écrit Richard NEHER, vous verriez qu’il ne contient absolument aucune allusion au deuil, à la mort, à la vie future : c’est une sanctification publique du Nom de Hachem. Alors, pourquoi a-t-on voulu qu’il soit dit par les personnes en deuil ? Pour la seule raison que venant de leur part, malgré leur deuil, cette sanctification est particulièrement précieuse, parce qu’elle atteste que le deuil n’a diminué en rien leur foi en Lui. »
Shavoua tov
Une femme Juive peut elle faire dire le Kadish pour son mari non Juif?
Veuillez vous reporter à la réponse que j’ai donnée le 24 avril 2011 à la question N° 56874, et affiner ensioyr votre propre question s’il y a lieu.