Conversation 8961 - Recherche shirat hayam desesperement
Bonjour,
Dans quel livre puis je trouver la Chirath Hayam?
Merci!
La Chirat Hayam se trouve dans le livre de Chemot, chapitre 15.
[ suite cheela 8961 ]
..Ou encore, si la personne n'a pas de 'Houmach à disposition, dans un bon vieux Pata'h Eliyahou, en bas de la p 50.
Ou tout autre sidour avant la Qriat Chema...
Merci pour l'idée.
Chalom,
On est cette semaine Parachat Béchala'h,
J'aurai 3 questions sur la Chira
1. Pourquoi ce passage a-t-il été intégré dans le Séder de la Téphilah ?
2. Pourquoi est-ce que seule la dernière phrase est traduite en araméen ?
3. Et pourquoi ce verset est répété ?
Todah
Vous aurez la réponse bien avant Bechalah'... de l'anneé prochaine.
Le cantique du passage de la Mer Rouge (chirat hayam en français) a été introduit das le sidour à l'époque des Gaonim, à la fin des "pessoukei dezimra".
Il fallut encore de nombreuses générations avant qu'il ne s'impose dans quasimment tous les rites.
Dans cette partie de la prière du matin on récite les louanges de D'ieu. A l'origine on ne récitait que des passages des Tehilim qui mettait principalement l'accent sur les miracles de la création. C'est probablement pour mettre en valeur l'idée que D'ieu intervient aussi au niveau de l'histoire que l'on a rajouté les passages qui célèbrent le passage de la Mer Rouge, évènement qui, plus que tout autre, met en valeur l'intervention de D'ieu dans l'histoire, au prix même de l'ordre de la nature que nous venions justement de célébrer auparavant.
On insiste à la fin de ce passage sur la roayuté de D'ieu. On répète deux fois le verset où l'on affirme que D'ieu est Roi (et que par conséquence nous nous soumettons à Lui), on le traduit et on rajoute encore des versets qui traitent de l'idée de la royauté de D'ieu pour bien être sûr que l'idée "passe".