Conversation 5943 - Le 'pe' et le 'samekh'

Anonyme
Dimanche 20 avril 2003 - 23:00

Bonjour et merci davance pour votre reponse:
Pourquoi a la fin des dix commandements a la paracha Vaétkhanan, il y a un Samékh alors qu'a la fin des dix commandements de lma paracha Yitro, il y a un Pé

Thora
Rav Daniel Lévy
Dimanche 4 mai 2003 - 23:00

Le sameh et le pe imprime sur les houmachim rappelle que dans le sefer torah il y a à cet endroit lá un espace ouvert(patouah= pe)en fin de ligne ou un espace ferme (satoum= sameh) au moilieu de la ligne.
En general le pe indique un nouveau sujet et le sameh un sujet dans un sujet.
dans yitroh la torah decrit juste apres les dix paroles, ce qui s'est passe lorrsque les enfants d'israel ont entendu la voix de hachem
par contre dans devarim c'est la continueté des paroles de moché, un sujet dans un sujet.

bivrakha
daniel levy, Bet-El