Conversation 71955 - Prenom : celia

ravitouch
Dimanche 6 octobre 2013 - 23:00

Bonjour,
Je souhaiterais savoir si le prenom celia a une signification hebraique?
Merci

Emmanuel Bloch
Mardi 8 octobre 2013 - 09:42

Chalom,

Non : http://www.aufeminin.com/w/prenom/p3248/celia.html

Cela etant dit, il n'y a aucun probleme halakhique a donner un prenom d'origine non-juive a un bebe.

Mikacorabbin
Mercredi 9 octobre 2013 - 23:00

Concernant la 71955
La véritable prononciation du צ n'est TS mais un genre de S renforcé.
Ceci étant, ce prénom signifie : l'ombre de Hachem.

--
Question envoyée via l'application iPhone

Emmanuel Bloch
Jeudi 10 octobre 2013 - 09:53

Chalom,

Merci de cette remarque interessante. La question est alors de savoir comment vous voulez orthographier le nom en hebreu : סליה ou צליה ?

Je pense que le prenom Celia existe depuis bien longtemps deja dans le monde non-juif, et qu'il est proche d'autres prenoms comme "Celeste" (tombe en desuetude quant a lui). Je ne pense pas que ce nom ait une origine juive.

Je ne connais pas de prenom Tselia dans les sources juives, mais cela peut etre une reinterpretation recente, de nouveaux prenoms sont inventes en permanence!