Conversation 72605 - Nom d'Hashem dans une chanson

Internote
Mardi 19 novembre 2013 - 23:00

Bonjour,

Urgent Svp, est il possible de demander a un chanteur pour une ceremonie comme un mariage dans une synagogue de chanter une chanson avec le nom "Elo-hai"(tres belle chanson d'un chanteur israelien actuel) sachant que meme si le chanteur de la synagogue peut prononcer autrement d'autres personnes dans l'assistance pourraient se mettre a chanter en utilisant le nom de D.? Doit on si oui demander imperativement au chanteur de prononcer d'une certaine facon ?
La ceremonie a lieu dans quelques jours...
Merci d'avance

Rav Samuel Elikan
Mardi 10 décembre 2013 - 07:25

Shalom,
Désolé du retard.

Je ne sais pas à quelle chanson vous faites référence (celle d'Eyal Golan?), mais s'il s'agit d'une chanson qui reprend des versets - on peut légitimement dire le nom de D'ieu ainsi qu'il est écrit, ainsi en est-il pour des "piyoutim" (chants liturgiques, etc.).

Si c'est une chanson séculaire, on peut demander au chanteur de changer (en Elokai par exemple) - et on ne doit pas s'en faire pour l'assemblée.
Le mieux serait quand même de demander au rabbi local ce qu'il en pense.

Un grand mazal tov !