Conversation 7437 - Qui a casse ca?!
Shalom,
J'ai vu recemment le commentaire de Rashi sur le verset "assaf elokim eth h'erpati" dans la Genese.
Le commentaire m'est reste tres obscur: la motivation d'avoir des enfants est elle d'avoir quelqu'un sur qui passer ses nerfs?!?! Pourquoi Rashi donne-t-il cette explication?
Je vous remercie par avance,
Kol touv
Je trouve l'explication de Rachi pleine d'humour ! Il ne s'agit pas du tout de passer ses nerfs sur ses gosses, halila !
Pas même, d'ailleurs, malgré les apparences, d'accuser ces pauvres innocents de tous les méfaits de leur maman. Ce que Rachi nous dit, c'est la chose suivante : si je comprends le verset au sens immédiat, il y aurait eu jusque-là une honte ('herpa) ; de quelle honte pourrait-il s'agir ? de n'avoir pas d'enfant ?
Peut-être dans d'autres sociétés, mais pas chez nous ! Donc de quoi s'agit-il ? Quelle honte est-elle effacée par la présence de l'enfant ? Ce dont la femme peut avoir honte dans la conduite de sa maison devant son mari. Hé bien, tant qu'il n'y a pas d'enfants, le désordre n'a pas d'explication...