Conversation 8495 - Il kavait
Anonyme
Dimanche 27 juillet 2003 - 23:00
Il est connu de tous que l'on ne doit pas prononcer le tétragramme en vain, que ce soit en le prononçant Ado nay, ou en le vocalisant tel que Yé-hova, Jé-hova, Ya-hvé ou autre. Mais en langue française, lorsque l'on veut dire "il y avait", souvent on le raccourcit en disant "yavé" ou "il yavé". Est-ce interdit? Faut-il faire attention à ne pas avaler chaque syllar ne pas vocaliser le tétragramme ou n'y a-t-il pas d'interdit à cela?
Kol touv
Rav David Zenou
Dimanche 27 juillet 2003 - 23:00
Chalom,
C'est permis car ce n'est pas notre intention. La preuve c'est que jusqu'a ce que je lise votre question je n'y avait jamais fait attention!