Conversation 18274 - Le erouv- mode d'emploi

Le érouv tavchiline est une procédure qu'on effectue la veille d'une fête qui sera immédiatement suivie d'un chabbat afin de permettre de cuire le jour de fête pour le chabbat du lendemain, alors qu'en principe on ne cuisine le jour de fête que pour le jour même.
On met de côté un pain auquel on adjoint un met cuit, oeuf dur, poisson ou viande, et on dit la bénédiction :
baroukh ata hachem eloqénou melekh haolam achère qidechanou bémitsvotav vétsivanou al mitsvat érouv (on remplacera évidemment "hachem" et "eloqénou" par la prononciation correcte des Noms divins),
et on fait immédiatement après la déclaration :
bedeyn érouva (par ce érouv)
yehé charé lane (qu'il nous soit permis)
léafouyé (de cuire du pain ou des gateaux)
oulevachoulé (et de cuire)
ouléatmouné (et de couvrir -genre marmite norvégienne)
ouléatqouné (et de préparer)
ouléadlouqé chraga (et d'allumer du feu - à partir d'une lamme existente)
ouléméabed kal tsarkhana (et de faire tout ce qui nous est nécessaire)
miyom tov (durant le jour de fête)
léchabbat (pour le chabbat)
lana (à nous - se rapporte à qu'il nous soi permis)
oulekhol bené yisrael (et à tous les Juifs)
chèba-ir hazoth (de cette ville).

On a l'habitude de consommer le erouv tavchiline à la séouda chlichit de chabbat.