Conversation 20042 - 999 - 240 = ?

Chalom,
Comment passe-t-on de l'année hébraïque à l'année civile?
Une personne que je connais m'a "donné une astuce": concernant les chiffres des centaines, dizaines et unités, on retire 240 à l'année hébraïque et on tombe sur l'année civile (bien entendu le 5 des milliers devient 1 ou 2). Ce que j'ignore c'est pourquoi. Vu qu'on ne peut déterminer par cette méthode le chiffre des milliers, comment dans l'absolu- càd sans un calendrier "religieux"- sait-on quelle est l'année où le chiffre des millers par exemple le 5 devient un 2 dans la numérotation civile et non plus un 1?
Pour essayer d'être plus claire avec un exemple: comment peut-on savoir par le calcull à quelle année hébra¨que corespond l'année 1999, 1899...
Merci et félicitation pour votre site.

CHALOM RABBANIM
Je voudrai si vous le permetter apporter une petite precision à la question 20042
Il faut savoir que le calendrier actuel Gregorien fait reference à la naissance de l'ere vulgaire il y a 2005 ans donc ce calendrier demarre en l'an 3760 du calendier Hebraique
pour connaitre l' annee dite civile 2005 par rapport au calendrier Hebraique il faut faire 5765 - 4000 = 1765 vous ajouter 240 soit 1765+240=2005 Valable pour toutes les annees.
depuis le calendrier civil il faut ajouter 4000 et Retirer 240
CHALOM à tous Bonsoir que D. vous benisse et que la PAIX soit sur ISRAEL

merci pour la réponse à la question 20042.
Pouvez-vous me dire si ces 240 ans qu'on retire ont une valeur sympbolique et donc une signification bien précise? J'ai entendu à la radio, si je ne me trompe, qu'il s'agirait d'un rapport avec Amalek. Est-ce bien le cas? Si oui, pourquoi?
Kol Hakavod à tous les rabanims qui interviennent dans ce site. Je comprends pourquoi une ancienne prof de kodesh et d'ivrit me l'a cnseillé!!