Conversation 48350 - Comportement face à une persone en deuil
bonjour
quel comportement doit on avoir envers envers une personne avel,
quand on lui rend visite etc....
Il est d’usage que celui qui rend une visite de deuil s’asseye en observant le silence, à l’image des amis de Job qui se sont assis « avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur était très grande » (Job 2, 13).
C’est à la personne en deuil, et à elle seule, qu’il revient, si elle le désire, de rompre ce silence et d’engager une conversation avec ses visiteurs.
Lorsqu’il prend congé, le visiteur prononce face à la personne en deuil la formule suivante :
"המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלם".
« Veuille Hachem vous consoler au sein de ceux qui sont en deuil de Sion et de Jérusalem ! »
Certains ajoutent (rite achkenaze) :
"ולא תוסיפו לדאבה עוד."
« … et puissiez-vous ne plus connaitre le chagrin ! »
ou (rite séfarade) :
".מן השמים תנוחמו"
« Soyez consolés par le Ciel ! »