Conversation 50153 - Kiddouch constantinois
Mon grand pere avait l'habitude de chanter Lemivtsa al rifta... et un mizmor lé David avant le motsi de chabbat/fetes.
J'ai retrouvé le texte de Lemivtsa dans le patah elihahou à la suite du kiddouch du vendredi soir: une idée sur son origine ?
Par ailleurs, mon grand père était (Z"L) constantinois et je ne retrouve pas ce mizmor, une idée ?
Merci.
ne s'agirait-il pas du psaume 23 que beaucoup ont l'habitude de réciter à ce moment-là?
en complement de la question 50153 et 49919
Mon pere se souvient que son pere apres lemivtsa et motsi le shabbat il rajoutait quelques choses qui ressemble a ceci :
"adonay meler adonay malar adonay helo lerolam vared" et apres il ne se souvient plus. Mon grand pere etait d'alger mais je ne sais pas d'ou il tenais cela. Si quelqu'un pouvait m'aider ou reconnaitre se passege qui est chanté avec un petit air. Merci d'avance
Chalom,
Il s'agit de la phrase "Ado... melekh Ado... malakh Ado... yimlokh le'olam va'ed" (j'ai ecrit le nom de Dieu de maniere incomplete), cette meme phrase que l'on mentionne a plusieurs reprises dans la priere.
Le Rav Zermati (sur le site toratemet.net) affirme que la coutume de mentionner cette phrase dans le contexte du (ha)motsi est d'origine qabalistique.
Il precise egalement que certains y ajoutent les noms des patriarches, suite eventuelle, or vous laissez entendre qu'il y aurait eu une suite en disant de votre pere "et apres il ne se souvient plus", auquel cas c'etait peut-etre celle-ci.
Bonne continuation dans la conservation de vos coutumes.
50532 Kiddouch constantinois
effectivement nous avons l'hebitude avant le motsi de reciter le psaume 32 mizmor ledavid ainsi que le lemiftsa al rifta
origine de Batna departement de Constantine
Chalom,
Merci pour votre contribution.