Conversation 58396 - Doute sur mon prenom hebreu

Joshua26
Dimanche 24 juillet 2011 - 23:00

bonjour chers Rabbanim, petit question, à ma brit milah, je coirs, enfin d'apres mes paranet et grand parent que le prenom hebraique qu'on m'a donné était celui de mon grand pere paternel qui s'apelle ICHOUAH.
à ma bar mitzva le rabbin qui m'a enseigné ma paracha m'a apellé YOCHOUAH OU YECHOUAH OU YEHOCHOUA BREF je ne sais plus vraiment quelle est mon prenom hebraique j'aimerai bien savoir comment faire pour ensuite me faire appeler par le prenom de ma brit ou le prenom qu il me faut. merci d'avance kol touv

Rav Elyakim Simsovic
Mardi 26 juillet 2011 - 02:35

Apparemment, il ne s'agit que de variations mineures de prononciation.
Il semble bien que le rav qui vous a enseigné pour la Bar Mitzva vous a correctement "identifié" et vous devriez donc vous servir du nom YEHOCHOUA, qui est Josué en français.

chadhanite
Lundi 25 juillet 2011 - 23:00

Pour 58396
Chalom!
Il me semble que Ichoua est une forme judéo arabe de Yehochoua. C'est en tout cas à mon avis le même prénom, ou un dérivé...

Rav Elyakim Simsovic
Mercredi 10 août 2011 - 15:06

Très probablement