Conversation 23343 - La mer des roseaux

J'ai vu une émission à la télévision ou on disait que Moïse n'avait pas traversé la mer rouge mais la "mer des roseaux".L'origine de l'erreur viendrait d'une mauvaise traduction.
Est ce que c'est vrai? Et si oui est ce que c'est une erreur que font seuls les chrétiens ou bien les juifs la font aussi?