Conversation 27524 - Erreur d'ecriture

sabibi
Mardi 13 décembre 2005 - 23:00

Bonjour!
je me suis mariée il a 3 ans et demi. Nous avons la ketouba.
Parcontre, on peut voir que mon prenom sabrina a été écrit 3 fois et sur ces 3 fois, 2 sont mal ecrits, on peut voir ecrire "sabina" et non pas sabrina. Parcontre mon prenom hebreux est bien ecrit mais c'est mon deuxieme prenom.
Est-ce grave? Cela peut-il s'avérer néfaste hasvéchalom sur mon mari et mes 2 enfants?
Merci pour votre réponse.

Rav Elie Kahn z''l
Lundi 9 janvier 2006 - 23:00

Chalom,

Vous semblez attribuer à la Ketouba des forces bénéfiques ou maléfiques magiques. Il n’en est rien. La Ketouba est un acte juridique qui règle les relations mutuelles entre époux. En tant que telle, elle doit être écrite selon des modalités précises, et porter le nom exact des parties. Il serait bon de faire réécrire la Ketouba comme il faut par un rabbin compétent. Mais aucune influence « néfaste » n’est à craindre.

sabibi
Lundi 19 décembre 2005 - 23:00

Bonjour,

Je vous avez posé une question, la 27524, et il y a marqué "erreur d'ecriture".
Je me permets donc de vous la reposer.
Je me suis mariée il y a 3 ans et sur la ketouba, j'ai remarqué que mon prenom "sabrina" a été écrit "sabina" à 2 reprises. Cela est-il néfaste pour ma famille et moi? Car j'ai entendu qu'une ketouba mal écrite pouvait influencer notre vie.
merci de m'eclairer.

Rav Elie Kahn z''l
Vendredi 24 mars 2006 - 09:30

Chalom,

Erreur d'écriture est le titre donné à votre question.
Une erreur dans le texte de la Ketouba n'a aucune influence néfaste sur la vie du couple, c'est de la superstition.
Mais cela est problématique au niveau de la Halakha et il faut la faire corriger ou la changer.
Adressez vous à un rabbin compétent.