Conversation 31167 - La suite svp

simsim
Dimanche 14 mai 2006 - 23:00

Bonjour,
Dans certaines communautés, la mienne est tunisenne et moi aussi d'ailleurs, avant certains Kiddoush on dit une phrase commancant par : VA-ITEN LEKHA ELOKIM .............. pouvez vous me donnez la suite de ce verset s'il vous plait et me dire a quoi correspond ce verset (la traduction) merci.

Dr Michael Ben Admon
Mardi 16 mai 2006 - 20:03

Shalom,

Cette phrase est un verset tire de Bereshit 27, 28, decrivant la benediction donnee par Itshak a Yaakov:

וְיִתֶּן לְךָ הָאֱ-לֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְרֹב דָּגָן וְתִירֹשׁ

Traduction (Bible du Rabbinat):
'Puisse-t-il t'enrichir le Seigneur de la rosee des cieux et des sucs de la terre, d'une abondance de moissons et de vendanges.