Conversation 33514 - Terre sainte

Nous trouvons l’expression “Admat Kodech” , traduit par « sol sacré » dans le livre de l’Exode (3,5), faisant allusion au Mont Sinaï. Dans les derniers prophètes nous pouvons lire « Admat HaKodech » Zacharie (2,16), traduit par «la terre Sainte » en référence à la terre d’Israël. Je voudrais tout de même apporter une remarque importante, le mot hébreu « Kodech », « sainteté » n’est pas un adjectif mais un nom, et par conséquent les expressions comme « Erets HaKodech » ou bien « Admat HaKodech » signifient « terre de la sainteté », une terre où la sainteté se dévoile.