Conversation 45220 - Sara et Riwqa

rephael.d
Jeudi 25 décembre 2008 - 23:00

bonjour,

j'aurais quelque question pour finir ma these.

1)pk le nom de sarai et il passe a sarah??..et dans quel passage de la thora est ce que ca apparait.
2)que signifie le nom rivka et dans quel passage est ce explique??
3)dans la torah il apparait aussi bien צחק et סחק et dans quel cas c'est deux mots sont t'il utilise dans la torah.

Je vous remercie d'avance pour vos reponse.

Shabbat shalom

Jacques Kohn z''l
Samedi 27 décembre 2008 - 10:19

1. Le nom de Sara apparaît dans la Tora pour la première fois dans Berèchith 17, 15. Explication de Rachi : Le nom de Saraï signifie : « “ma” princesse », pour moi mais pas pour les autres, tandis que « Sara » tout court signifie « princesse », pour tous.

2. La prénom Rivqa apparaît pour la première fois dans Berèchith 22, 23. La Tora ne donne pas d’explications ur son étymologie.

3. Je n’ai pas trouvé dans la Tora la graphie סחק.